-
1 осадок на дне
-
2 осадок на дне
-
3 осадок на дне
(обычно частицы почвы 0,05-0,002 мм в диаметре) siltРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осадок на дне
-
4 осадок на дне
-
5 осадок на дне бочки
Colloquial: ullageУниверсальный русско-английский словарь > осадок на дне бочки
-
6 осадок на дне бутылки с вином
Food industry: bottled-wine sedimentУниверсальный русско-английский словарь > осадок на дне бутылки с вином
-
7 осадок на дне резервуара
1) Oil: basic sediment2) oil&gas: sludgeУниверсальный русско-английский словарь > осадок на дне резервуара
-
8 осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи
Oil: basic sedimentУниверсальный русско-английский словарь > осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи
-
9 осадок на дне стакана
Jargon: ullage (или бочки)Универсальный русско-английский словарь > осадок на дне стакана
-
10 осадок на дне стакана или бочки
Colloquial: ullageУниверсальный русско-английский словарь > осадок на дне стакана или бочки
-
11 осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи
Русско-английский словарь по нефти и газу > осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи
-
12 осадок на дне бутылки с вином
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > осадок на дне бутылки с вином
-
13 осадок
precipitate имя существительное: -
14 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
15 осадок труднорастворимых солей на дне ванны
Electrochemistry: cakeУниверсальный русско-английский словарь > осадок труднорастворимых солей на дне ванны
-
16 основной осадок
основной осадок
Осадок на дне резервуара, состоящий из эмульсии нефти, воды и грязи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной осадок
-
17 остатки
-
18 отбросы
dregs имя существительное:rejectamenta (отбросы, экскременты)cheeseparings (отбросы, отходы)словосочетание: -
19 подонки
dregs имя существительное: -
20 батометр для взятия проб осадков
Русско-английский военно-политический словарь > батометр для взятия проб осадков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осадок бесподстилочного навоза [помета] — Осадок на дне навозохранилища [пометохранилища], образующийся при хранении бесподстилочного навоза [помета]. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины хранение органических удобрений … Справочник технического переводчика
ОСАДОК — ОСАДОК, осадка, муж. 1. Посторонняя примесь к жидкости в виде мельчайших твердых частиц, опускающаяся на дно или на стенки сосуда. Вода дала осадок. || Нерастворимое вещество, выделившееся из раствора в результате химической реакции. Белый осадок … Толковый словарь Ушакова
ОСАДОК — ОСАДОК, дка, муж. 1. Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне или на стенках сосуда после отстаивания. О. в квасе. 2. перен. Тяжёлое чувство, остающееся после чего н. Неприятный о. от разговора. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
осадок — дка; м. см. тж. осадочный 1) Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать оса/док. Жёлтый оса/док. Большой оса/док. Оса/док в вине … Словарь многих выражений
осадок — (иноск.) неприятное душевное чувство, оставшееся после беседы или известия (намек на осадок, устой на дне выпитой жидкости, обыкновенно неприятный) Ср. Степан Захарыч подивился лесной философии Горькухина и ничего не сказал, но почувствовал на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осадок — дка; м. 1. Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать о. Жёлтый о. Большой о. О. в вине. Масло с осадком. На дне банки осадки. Выпасть в о. (также: шутл.; о состоянии крайнего удивления,… … Энциклопедический словарь
основной осадок — Осадок на дне резервуара, состоящий из эмульсии нефти, воды и грязи [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN basic sediment … Справочник технического переводчика
Диатомовый ил — осадок на дне современных океанов, морей, озёр, состоящий преимущественно из панцирей диатомей (см. Диатомовые водоросли). Д. и. отличается высоким содержанием аморфного кремнезёма (до 70%). Кроме опала, в состав Д. и. входят в разных… … Большая советская энциклопедия
ДИАТОМОВЫЙ ИЛ — осадок на дне современных океанов, морей, озер, состоящий преимущественно из панцирей диатомовых водорослей … Словарь ботанических терминов
Диатомовый ил — Диатомовый ил глубоководный осадок на дне современных океанов, морей и некоторых озёр, сложенный преимущественно панцирями диатомовых водорослей и их обломками[1]. Диатомовый ил является кремнистым осадком и отличается высоким содержанием… … Википедия
ГЕЛЬМИНТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — Яйца гельминтов. Яйца гельминтов: 1 — Heterakis gallinarum; 2 — Ascaridia galli; 3 — Ganguleterakis dispar; 4 — Syngamus traehea; 5 — Cyathostoma boularti; 6 — Haemonchus contortus; 7 — Bunastomum… … Ветеринарный энциклопедический словарь
